Ciao a tutti! Sono studentessa universitaria a Udine e ho fatto un liceo linguistico dove ho studiato inglese (c1) tedesco (b1) spagnolo (b2). Ho un amico canadese del quebéc con il quale mi sento per skype e facebook, ci sentiamo in italiano poichè lo parla piuttosto bene e di inglese sa poco (è un convinto esponente del partie quebecois!) ma vorrebbe che parlassi con lui in francese; così ho pensato che quando non ho lezione potrei seguire i corsi i francese base alla facoltà di mediazione culturale qui a Udine. Da tradurre il francese non sembra difficile, ma com'è parlarlo? Need some help!!
La lingua francese con lo spagnolo risulta essere la più affine all'italiano... la pronuncia è più musicale e possiede suoni nasali sulle vocali seguite da n/m... cmq è inutile scrivere, se conosci italiano e inglese noterai che le regole grammaticali sono simili a quelle italiane e che molti termini inglesi derivano dal francese pertanto ti ritroverai facilmente... inizia a studiare magari con un corso audio!
io l'ho studiato alle medie (30 anni fa....) e come dice Marco penso sia relativamente affine, il che non vuol dire facile pero' meno difficile di altre lingua. magari questo aiuta http://www.italiansinfuga.com/2011/12/25/le-lingue-straniere-piu-difficili-da-imparare/
Io il francese l'ho imparato sul campo, ossia vivendo in una città francese come Bruxelles, con grandi mal di testa iniziali e almeno due mesi dove non capivo nulla..anche perchè in giro per la città non tutti parlano il francese scolastico (che avevo studiato alle medie). Tuttavia attenta: quasi nessuno di Francia e Belgio capisce cosa dicono i quebequois... Il francese è difficile a scrivere, nel parlarlo segue il 75% delle regole italiane di grammatica, ha qualcosa dell'inglese e qualche regola a lui.
Ciao Sophie, il consiglio è magari banale, ma io sto studiando francese (vorrei aprire uno studio di architettura in Francia) con lezioni presso un istituto ufficiale nella mia città (l'Alliance Française). Inoltre, per allenarmi, per scriverlo, per parlarlo e per "sentirlo pronunciare", sto facendo un corso on-line sul sito www.busuu.com. Ce ne sono altrettanti comunque, che, gratis o con davvero poca spesa, danno un valido aiuto al tuo studio. Come dici tu il francese, che ora, dopo un po' di studio riesco a "masticare", è certamente più facile da tradurre che da parlare e soprattutto da scrivere. Prova il sito su cui sto studiando io, magari ti fai un'idea. Inoltre, ultimo consiglio, a me risulta molto utile per acquisire dimestichezza, navigare su siti francesi, leggere giornali in francese, ascoltare video in francese ecc. ecc. Ciao, Paolo
Io sono un'insegnante di francese. E' vero, il francese è una lingua neolatina così come l'italiano, lo spagnolo e il rumeno ma non per questo facile o semplice da imparare. Sebbene i vocaboli, leggendoli, appaiano facili da tradurre, in realtà, scrivere/parlare correttamente il francese richiede innanzitutto una solidissima base di grammatica italiana e, ovviamente, uno studio approfondito della grammatica francese. Mentre la lingua inglese gioca più sul "vocabulary", infatti, il francese gioca tutto maggiormente sulla "grammaire". Se hai intenzione di imparare davvero bene il francese, rivolgiti a strutture specializzate come l'Alliance Française che però, spesso, sono anche parecchio costose. Come ti hanno già consigliato esistono anche diversi corsi online. Io stessa tengo corsi online. Bonne chance!
