Francese aiutatemi!!

Discussione in 'Francese' iniziata da sophie, 15 Ottobre 2012.

  1. sophie Sto iniziando

    Ciao a tutti!
    Sono studentessa universitaria a Udine e ho fatto un liceo linguistico dove ho studiato inglese (c1) tedesco (b1) spagnolo (b2). Ho un amico canadese del quebéc con il quale mi sento per skype e facebook, ci sentiamo in italiano poichè lo parla piuttosto bene e di inglese sa poco (è un convinto esponente del partie quebecois!) ma vorrebbe che parlassi con lui in francese; così ho pensato che quando non ho lezione potrei seguire i corsi i francese base alla facoltà di mediazione culturale qui a Udine. Da tradurre il francese non sembra difficile, ma com'è parlarlo? Need some help!!
  2. Marco Carucci Sto iniziando

    La lingua francese con lo spagnolo risulta essere la più affine all'italiano... la pronuncia è più musicale e possiede suoni nasali sulle vocali seguite da n/m... cmq è inutile scrivere, se conosci italiano e inglese noterai che le regole grammaticali sono simili a quelle italiane e che molti termini inglesi derivano dal francese pertanto ti ritroverai facilmente... inizia a studiare magari con un corso audio!
  3. Aldo Administrator

  4. Dextyle Sto iniziando

    Io il francese l'ho imparato sul campo, ossia vivendo in una città francese come Bruxelles, con grandi mal di testa iniziali e almeno due mesi dove non capivo nulla..anche perchè in giro per la città non tutti parlano il francese scolastico (che avevo studiato alle medie).
    Tuttavia attenta: quasi nessuno di Francia e Belgio capisce cosa dicono i quebequois...
    Il francese è difficile a scrivere, nel parlarlo segue il 75% delle regole italiane di grammatica, ha qualcosa dell'inglese e qualche regola a lui.
  5. Paolo Bandini Sto iniziando

    Ciao Sophie, il consiglio è magari banale, ma io sto studiando francese (vorrei aprire uno studio di architettura in Francia) con lezioni presso un istituto ufficiale nella mia città (l'Alliance Française). Inoltre, per allenarmi, per scriverlo, per parlarlo e per "sentirlo pronunciare", sto facendo un corso on-line sul sito www.busuu.com. Ce ne sono altrettanti comunque, che, gratis o con davvero poca spesa, danno un valido aiuto al tuo studio. Come dici tu il francese, che ora, dopo un po' di studio riesco a "masticare", è certamente più facile da tradurre che da parlare e soprattutto da scrivere. Prova il sito su cui sto studiando io, magari ti fai un'idea. Inoltre, ultimo consiglio, a me risulta molto utile per acquisire dimestichezza, navigare su siti francesi, leggere giornali in francese, ascoltare video in francese ecc. ecc.
    Ciao,
    Paolo
    A Aldo piace questo elemento.
  6. MariaFrançaise Sto iniziando

    Io sono un'insegnante di francese. E' vero, il francese è una lingua neolatina così come l'italiano, lo spagnolo e il rumeno ma non per questo facile o semplice da imparare. Sebbene i vocaboli, leggendoli, appaiano facili da tradurre, in realtà, scrivere/parlare correttamente il francese richiede innanzitutto una solidissima base di grammatica italiana e, ovviamente, uno studio approfondito della grammatica francese. Mentre la lingua inglese gioca più sul "vocabulary", infatti, il francese gioca tutto maggiormente sulla "grammaire". Se hai intenzione di imparare davvero bene il francese, rivolgiti a strutture specializzate come l'Alliance Française che però, spesso, sono anche parecchio costose. Come ti hanno già consigliato esistono anche diversi corsi online. Io stessa tengo corsi online. Bonne chance!
    A NorthernLights e Aldo piace questo messaggio.
  7. XHAOZ Sto iniziando

    Ciao a tutti! Sono anch'io interessato a imparare una 3° lingua.

    Non avendo mai studiato nè Francese o Tedesco (le mie scelte) mi sono informato presso La Feltrinelli International e ho scoperto che esistono dei libri per il primo approccio. Secondo me prima di andare a comprare un corso di lingua presso l'Alliance Française o il Goethe Institut vale la pena imparare da soli le basi come a scuola.

    Per il Francese mi sono stati consigliati questi 2 libri:

    http://www.amazon.it/GRAMMAIRE-SAVO...=8-1&keywords=nouvelle grammaire savoir faire

    http://www.amazon.it/GRAMMATHEQUE-E...8&qid=1375878779&sr=8-1&keywords=grammathèque

    Qualcuno li ha mai usati e sa darmi qualche informazione?

    Dovrebbero essere abbastanza simili ma comunque vale la pena chiedere... ho già cercato qualche opinione online, mi manca la vostra :)
  8. MariaFrançaise Sto iniziando

    Io ho il Grammathèque e credo sia un'ottima grammatica contrastiva così come lo è (ma non so se esiste più in commercio) "Fiches de grammaire".

    Ciao :)
    A NorthernLights piace questo elemento.
  9. XHAOZ Sto iniziando

  10. MariaFrançaise Sto iniziando

    Figurati. Per qualsiasi altro dubbio, contattami anche in privato!
    Au revoir ;)
  11. Corrado Moderator

  12. XHAOZ Sto iniziando

    Grazie Corrado :)
  13. alessandro63 Sto iniziando

    Come si possono trovare siti on line gratis per principianti (diciamo da 2° media) e per bambini?
  14. Tesshan Moderator

    Hai provato con livemocha.com?
  15. Paolo Bandini Sto iniziando

    A Stefano81 piace questo elemento.
  16. alessandro63 Sto iniziando

    Grazie a tutti.
    Paolo: ho dato solo un' occhiata, il primo non sono riuscito ad aprirlo, il sedondo mi semba molto interessante e sempice da usare.
    Tesshan: con Livemcha e anche busuu, com ho un po' di difficolta a capire bene come funziona, ma con li tempo ci capirò di più.
    Ciao e ancora grazie
  17. Paolo Bandini Sto iniziando

    Ciao Alessandro63,
    peccato che tu non riesca ad aprire http://www.bonjourdefrance.com, perchè secondo me è ancora meglio dell'altro e contiene utilissimi e intuitivi esercizi. Riprova.. io lo ho usato giusto ieri sera!
    Per il resto, mi ero dimenticato di segnalarti, ma leggo che lo conosci, www.busuu.com. In realtà però è gratis fino ad un certo punto, perchè per avere tutti i servizi bisogna pagare (sono circa 60 euro all'anno e secondo me ne vale la pena). Io ho usato per un anno e mezzo busuu e devo dire che mi ha davvero aiutato a migliorare il mio francese.
    Se hai bisogno, sono qui.
    Ciao
    Paolo

Condividi questa Pagina