Il Foreign Service Institute (FSI) è un’istituzione del governo federale statunitense il cui obiettivo primario è quello di insegnare le lingue straniere a diplomatici e ad altri professionisti americani in modo da promuovere gli interessi americani nel mondo.

Lingue su Italiansinfuga

Ovviamente questa lista non può essere presa alla lettera per quello che riguarda gli italiani madrelingua. La presenza dell’italiano nella categoria delle lingue più “affini” all’inglese rende però la lista stessa relativamente indicativa di quanto sia difficile per un italiano a imparare una particolare lingua straniera.

Le lingue vengono suddivise in varie categorie e viene fornito un lasso temporale all’interno del quale lo studente dovrebbe raggiungere un livello 3 di abilità nel parlare e nel leggere la lingua straniera secondo la classificazione ILR. Chi raggiunge questo livello è in grado di usare la lingua straniera in modo proficuo a livello professionale.

Inoltre bisogna ricordare che ognuno di noi ha una predisposizione diversa per le lingue e quindi questa categorizzazione ha valore indicativo.

Categoria I: 23-24 settimane (575-600 ore)

Linguaggi vicini all’inglese

• afrikaans
• danese
• olandese
• francese
• italiano
• norvegese
• portoghese
• rumeno
• spagnolo
• svedese

Categoria II: 30 settimane (750 ore)

Linguaggi simili all’inglese

• tedesco

Categoria III: 36 settimane (900 ore)

Linguaggi con differenze linguistiche e/o culturali con l’inglese

• indonesiano
• malese
• swahili

Categoria IV: 44 settimane (1100 ore)

Linguaggi con significative differenze linguistiche e/o culturali con l’inglese

• albanese
• aramaico
• armeno
• azero
• bengalese
• bosniaco
• bulgaro
• birmano
• croato
• ceco
• estone
• finlandese
• georgiano
• greco
• ebraico
• hindi
• ungherese
• islandese
• khmer
• lao
• lettone
• lituano
• macedone
• mongolo
• nepalese
• pashto
• persiano
• polacco
• russo
• serbo
• cingalese
• slovacco
• sloveno
• tagalog
• thailandese
• turco
• ucraino
• urdu
• uzbeco
• vietnamita
• xhosa
• zulu

Categoria V: 88 settimane (2200 ore)

Linguaggi che sono di una difficoltà eccezionale per madrelingua inglese

• arabo
• cantonese
• mandarino
• giapponese
• coreano

Cosa ne pensate? Quale è stata la vostra esperienza di apprendimento di una di queste lingue?

Quando vi iscrivete potete scegliere la vostra lingua madre ed il linguaggio che volete imparare.

Livemocha offre corsi che vanno dal principiante fino alla conoscenza intermedia in più di 30 lingue diverse.

Ogni corso offre esercizi nello scrivere, parlare e ascoltare che possono essere corretti da utenti madrelingua.

Questi esercizi sono stati costruiti in modo da migliorare il vostro vocabolario e la capacità di comprensione usando audio, video e testi.

Nuove parole e frasi presentate per la prima volta vengono accompagnate da immagini per migliorare la memorizzazione delle stesse. Potrete ascoltare le parole per comprendere meglio la pronuncia e se ne avete bisogno Livemocha vi consente di cliccare su ‘Traduci’ per vedere il significato della parola o della frase nella vostra lingua madre.

Gli esercizi relativi al “parlare” aiutano a migliorare la vostra pronuncia e consentono di allenarvi nella costruzione delle frasi in modo che possiate parlare con fiducia in voi stessi. In quest’ambito potete registrare la vostra voce mentre pronunciate le parole e le frasi che avete imparato in una lezione e sottoporre la registrazione per essere corretta da madrelingua.

In questo modo trarrete vantaggio dall’appartenenza alla comunità di Livemocha in quanto i madrelingua del linguaggio che state imparando vi offriranno suggerimenti su come migliorare la vostra pronuncia.

Per contro, voi potete aiutare altri ad imparare l’italiano fornendo commenti utili sui loro esercizi.

Avrete la possibilità di collegarvi ad amici di tutto il mondo e ricevere suggerimenti su chi può diventare un vostro compagno di apprendimento.

Buon apprendimento con Livemocha!

Teresa Fontana ci racconta la sua esperienza.

In Italia, a Verona, mi sono laureata in Scienze della Comunicazione e poi ho proseguito con la magistrale in Giornalismo e PR.

Durante tutto il percorso di studi (questo è fondamentale) ho scritto per giornali locali, online (dove curavo eventi, rispondevo ai lettori a nome della redazione, caricavo i pezzi) e cartacei. Ho fatto un po’ di esperienza in ufficio stampa e qualcosa in radio, ma la realtà italiana mi stava stretta.

Se si guarda all’Europa, il confronto è impietoso. Senza contare che io sono contro l’esame di stato, che in altri Paesi non esiste e non prova veramente capacità e attitudini del futuro giornalista. L’importante per me era andare a scoprire la realtà tedesca, che mi ha sempre affascinata.

Dopo aver studiato nel tempo libero la lingua ed aver raggiunto un livello B2, mi sono candidata per il progetto Erasmus per studio ed eccomi qui, immatricolata a MuK (Medien und Kommunikation). Ho scambiato opinioni e visioni con i colleghi che studiano qui (tedeschi ma provenienti anche da ogni parte del mondo) e non è impossibile per gli stranieri ottenere un posto per un tirocinio in una redazione.

Allora, dopo aver visto quanto in pochi mesi il mio livello di lingua sia migliorato, mi sono decisa a finire gli studi in Italia (sono in tesi, che scriverò però in inglese per darle più visibilità) e a tornare quando avrò perfezionato il tedesco. Calcolo ci voglia un anno circa per avere una preparazione sufficiente, senza la quale è ovviamente impensabile candidarsi.

Va da sé che in questo anno scriverò e mi darò da fare in piccole radio in Italia. Non so ancora se venire direttamente a lavorare a Francoforte, dove ha sede la FAZ (il mio quotidiano preferito) o qualificarmi ulteriormente con una magistrale qui in Baviera (si accede con un C1 ed è il miglior sistema accademico tedesco).

Tengo a precisare che qui agli Erasmus non fanno sconti, perciò so solo io quanto sto lavorando. La mia esperienza dimostra che non vale il principio di reciprocità, visto che in Italia ho assistito ad esami vergognosi e ho sentito più volte dire “visto che sei Erasmus, parlami di ciò che vuoi, ecc”. Detto questo, qui c’é molta più pratica e si lavora quasi sempre in team. Nei cosiddetti Seminar si analizzano volta per volta le notizie della settimana, come vengono presentate dai diversi media ecc. In Italia l’avremo fatto in anni di studi un paio di volte in inglese ma in italiano mai.

I corsi di laboratori radiofonici tedeschi ti fanno davvero lavorare e produrre svariati Podcast, mettendoti semplicemente davanti al programma e dicendoti “giocaci un po’”. E funziona. Qui le lauree in comunicazione valgono eccome, nessuno ti guarda come ti guarda in Italia. Ti mette alla prova e ti giudica con parametri che vanno dalla capacità di sintesi alla capacità di argomentare. Le competenze interculturali sono molto sviluppate.

La lingua è la chiave dell’emigrazione, non solo nel campo della comunicazione. Imparare una lingua a livelli ottimi non è impossibile e non è nemmeno troppo difficile se la si ama. E’ pur vero che noi Italiani abbiamo in tal senso un deficit difficilmente recuperabile e molte persone che vogliono emigrare rinunciano davanti all’ostacolo della lingua (parlo per il tedesco, che si continua a dire ‘duro’ e ‘impossibile’).

Il mio consiglio è scrivere e darsi da fare da subito anche in Italia, ma questo indipendentemente dalla volontà di scappare. Sarebbe meglio specializzarsi in un campo (per me il teatro e in misura minore il volontariato) o avere un tema su cui si vuole lavorare (per me i problemi ambientali ed energetici). Non conosco la situazione in altri Paesi, ma può essere utile contattare i centri culturali italiani in loco per sapere se esistono anche pubblicazioni edite all’estero in lingua italiana, o in doppia lingua. Secondo me questo potrebbe essere un buon punto di partenza. All’inizio, inoltre, preferirei settimanali o riviste a quotidiani: il tempo per stare su un pezzo è molto maggiore e quindi anche la possibilità di scrivere in un buon tedesco, inglese, ecc.

A chi vuole seguire le mie orme consiglio di visitare il sito de La Dante e cercare la sede che più interessa.

Grazie Teresa ed in bocca al lupo!

Studiare giornalismo in Germania

Questo è un avvertimento per chi vuole emigrare verso Paesi dove è richiesto un visto in quanto spesso una delle condizioni previste per l’elargizione dello stesso è quella di sapere la lingua del Paese che vi ospita. Ad esempio per emigrare in Australia dovete sapere l’Inglese ad un certo livello, non scolastico.

Ricevo domande da parte di chi vuole emigrare ed ha una professione richiesta, tipo architetto quindi con buone prospettive di visto, ma ha una conoscenza della lingua di livello scolastico.

Se avete intenzioni serie di emigrare iniziate a studiare la lingua OGGI. Per ottenere il visto ci vorranno comunque alcuni mesi se non anni, evitate quindi di cadere all’ultimo ostacolo quando vi chiedono di sostenere un’esame per la certificazione di conoscenza della lingua tipo lo IELTS.

Se fallite l’esame vi ci vorranno alcuni mesi per raggiungere il livello richiesto ed è possibile che perdiate quindi l’opportunità di completare la domanda per il visto, il che sarebbe un peccato enorme.

Il consiglio vale anche per i Paesi per i quali non vi è bisogno di un visto per vivere e lavorare tipo i Paesi dell’Europa. Non aspettate fino al giorno prima di essere invitati ad un colloquio di lavoro in Inghilterra, Germania, Francia o Spagna per studiare la lingua.

Dovete arrivare al colloquio con mesi se non anni di studio e pratica della lingua per distinguervi dai concorrenti per lo stesso posto di lavoro. Rischiate altrimenti che il buon biglietto da visita che la vostra professione vi fornisce non si traduca in un lavoro perché non riuscite a comunicare con i futuri datori e colleghi di lavoro.

Fate dello studio e del miglioramento della lingua la vostra priorità principale, tutto il resto seguirà!

Se volete emigrare iniziate a studiare la lingua straniera OGGI!

Lo studio di una lingua straniera nella nazione dove la si parla è un ottimo primo passo per fornire ai giovani la passione per uno studio che fornirà opportunità a medio e lungo termine.

L’Inpdap è il polo pensionistico per i dipendenti della pubblica amministrazione con 3 milioni e seicentomila iscritti.

I bandi di concorso per vacanze studio all’estero sono aperti a tutti i figli ed orfani di dipendenti, di iscritti e di pensionati dell’Istituto Nazionale Di Previdenza per  i Dipendenti della Amministrazione Pubblica (Inpdap).

Unico limite riguarda l’età che deve essere tra i 7 ed i 18 anni.

Nel 2010 furono messi a disposizione 42 mila posti per vacanze in Italia ed all’estero, nel periodo che va da Luglio ad Agosto.

I soggiorni all’estero prevedono un pernottamento oltreconfine di quattordici notti e sono espressamente mirati allo studio di una lingua straniera in istituzioni scolastiche.

Ad esempio,  per i più ‘anziani’ nel 2010 sono stati messi a disposizione:

• 15.200 posti per lo studio dell’Inglese
• 700 posti per lo studio del Francese
• 300 per lo studio del Tedesco
• 1.800 per lo studio dello Spagnolo

Le graduatorie per l’assegno dei posti di vacanze all’estero vengono decise in base ai seguenti criteri di priorità:

• disabili
• orfani
• residenti nelle zone colpite da sisma
• appartenenti a nucleo familiare con genitore o fratello con handicap grave
• appartenenti a nucleo familiare con alemno 4 figli a carico

Tutti gli altri verrano ordinati in base all’età, dal più anziano al più giovane.

L’esborso da parte della famiglia del facente domanda si aggira, a seconda della fascia ISEE della famiglia, intorno ad alcune centinaia di euro.

Le vacanze studio vengono effettuate in Gran Bretagna, Irlanda, Malta, Spagna,Germania, Austria e Francia dove le lezioni vengono a scuola vengono fatte da insegnanti madrelingua a classi non superiori ai 15 alunni.

L’Inpdap chiarisce che non gestisce le vacanze studio bensì ne affida l’organizzazione, tramite appalto, a ditte europee specializzate nel settore.

Per maggiori informazioni visitate il sito dell’Inpdap.

Chi di voi ha avuto l’opportunità di studiare all’estero grazie alle vacanze studio Inpdap? Lasciate un commento!!

Vacanze studio all'estero Inpdap

Leggete l’intervista soprattutto se vi interessa conoscere il mio punto di vista sull’emigrazione all’estero con famiglia.

Consiglio inoltre Bilingue per Gioco per tutti i genitori che vogliono far crescere i figli con il dono della conoscenza di una lingua straniera.

In che Lingua giochiamo? – Guida per crescere i bambini bilingue

Imparare Inglese

Imparare Inglese

La situazione lavorativa attuale in Germania non è rosea come in tantissime altre nazioni.

Le figure professionali più richieste, in modo simile alla situazione in altre nazioni ambitae da chi sta pensando di emigrare dall’Italia, sono quelle degli ingegneri (di ogni tipo), professionisti dell’informatica e ricercatori (di ogni tipo).

La buona notizia è che la conoscenza del Tedesco è un ovvio vantaggio ma anche chi non lo conosce può trovare opportunità (magari non parlando solo Italiano ma un buon Inglese).

Per chi conosce molto bene il Tedesco sono anche richiesti dottori ed infermieri.

Per chi vuole fare il traduttore o la traduttrice, la Germania richiede il riconoscimento ufficiale di un titolo di studio attinente con giuramento davantiad un giudice.

In linea di massima però il consiglio più sentito è quello di studiare il Tedesco, studiare il Tedesco, studiare il Tedesco! In modo intensivo.

Come in tutte le altre nazioni estere, l’ottima conoscenza della lingua vi fornirà vantaggi molto superiori a qualsiasi tipo di titolo accademico che possiate sfoggiare. Non vi dico di non studiare per un diploma o per una laurea ma di sicuro dedicate altrettanta attenzione allo studio della lingua.

In Italia cercate Tedeschi che abitano dalle vostre parti e cercate di esercitarvi parlando loro in Tedesco!

Per quello che riguarda i motori di ricerca per quello che riguarda il mondo del lavoro in Germania, ecco una selezione:

Karriere

Monster

Jobs.Meinestadt

JobBoerse

Jobscout24

Gigajob

Da tenere in considerazione inoltre il sito della Camera di Commercio Italiana in Germania.

Grazie Simona!

Articoli con temi simili

Dieci motivi per imparare il Tedesco

Livemocha unisce corsi per tutti i livelli alle funzionalità di un sito di social networking consentendo di imparare le lingue utilizzando l’aiuto messo a disposizione dagli altri utenti.

In modo simile a Facebook e Linkedin, potete invitare i vostri amici utilizzando il loro indirizzo e-mail ed imparare le lingue insieme a loro, spronandovi e aiutandovi a vicenda.

Se state pensando di emigrare o semplicemente di trasferirvi all’estero per un periodo limitato di tempo, utilizzate Livemocha per migliorare la lingua del Paese d’adozione. Potrete così ambientarvi più in fretta ed aumentare le probabilità di trovare un lavoro migliore.

I linguaggi che potete imparare online e gratis sono:

• arabo
• bulgaro
• ceco
• tedesco
• greco
• inglese
• spagnolo
• estone
• farsi
• finlandese
• francese
• hindi
• ungherese
• islandese
• italiano, se ne avete bisogno
• giapponese
• coreano
• olandese
• polacco
• portoghese
• rumeno
• russo
• turco
• ucraino
• urdu
• mandarino
• svedese

Potete scegliere dalla lista ed imparare al vostro passo preferito. Le lezioni sono semplici e vi permettono di connettere con madrelingua della vostra lingua prescelta che vi aiuteranno ad accelerare l’apprendimento della  lingua.

Gli esercizi includono il leggere, lo scrivere ed il parlare ed esistono corsi per tutti i livelli.

Uno dei vantaggi non disponibile con i tradizionali corsi su CD-Rom è la possibilità di interagire online con madrelingua. Con un microfono e una webcam potete parlare e farvi correggere dai madre lingua.

Esistono inoltre i mochapoints, un sistema di punteggi che vi consente di competere con i vostri amici e con tutti gli altri membri della comunità tramite il completamento di corsi e l’aiuto che date agli altri.

Ad esempio, chi vuole imparare italiano può registrare con il microfono una lettura di un paragrafo. Voi ascoltate, date un voto e commentate, aiutandoli a migliorare e altri fanno lo stesso con voi.

Come ho detto ho appena scoperto questa risorsa ma mi entusiasma parecchio.

Se pensate di unirvi a Livemocha, contattatemi cercando il profilo italiansinfuga.

Buon divertimento!

Post con temi simili

10 motivi per imparare il Tedesco

Sette motivi per imparare l’Inglese

Traduco sotto per aiutare chi non capisce l’Inglese.