Berlino è un parco giochi. C’è tutto quello che uno desidera.

Claudia Sideri vive a Berlino e cura il blog ‘La Snob Loves Berlin‘. Claudia è arrivata a Berlino tre anni fa per ragioni lavorative dopo aver trascorso tre anni a Colonia, occupandosi di risorse umane e project management dopo una laurea in economia. Il primo impatto con Berlino non è stato entusiasmante soprattutto considerando che […]

Non imparare una lingua straniera! Presto Skype tradurrà in simultanea

Scherzo! Ma ci sono interessanti novità per chi deve parlare una lingua straniera. Microsoft ha presentato Skype Translator, un’applicazione che offre un potenziale enorme per comunicare in una lingua diversa dalla nostra. Durante la presentazione alla Code Conference, Gurdeep Pall ha dimostrato come l’applicazione consenta di sostenere una conversazione con una persona che parla tedesco […]

Tedesco al rallentatore

Slow German è un podcast che aiuta a migliorare il proprio livello di tedesco. Ringrazio Scappiamo.net per la segnalazione. Leggi anche: Risorse per imparare le lingue straniere. Il podcast e tutte le altre risorse messe a disposizione da Slow German sono create da Annik Rubens, giornalista di Monaco di Baviera. L’idea dietro la parte ‘Slow’ è […]

Sapere l’inglese non basta più

Mi scrive Maria Boux dalla Germania. Ciao Aldo, voglio proporti un tema nuovo di discussione che potrebbe essere interessante per i tuoi lettori: la necessità di imparare almeno un’altra lingua oltre l’inglese. Lavorando da anni presso una multinazionale con vari ruoli, tra cui quello attuale di livello europeo, mi rendo conto che l’inglese viene sempre […]

8 modi di dire in tedesco

Ho trovato un articolo da parte di DW che illustra 8 modi di dire in tedesco. Preciso che io il tedesco non lo parlo quindi se volete correggere la mia traduzione siete i benvenuti! 1. Avere maiale Se avete vinto la lotteria, passato un esame senza studiare o siete riusciti ad evitare di essere chiamati […]

Mi raccomando! Studiate la lingua straniera!

E’ con piacere che condivido il mio terzo intervento alla trasmissione ‘Giovani Talenti’ condotta da Sergio Nava su Radio24. Conoscere bene la lingua straniera prima di partire dall’Italia può fare la differenza tra l’avere successo all’estero e invece fare molta fatica. Una costante che mi viene comunicata da parte di Italiani che si trovano già all’estero è la […]

La Germania aiuta i dottori stranieri

Un servizio da parte di DW illustra i problemi con la lingua che i dottori stranieri in Germania si trovano ad affrontare ed il supporto che ricevono per superare le difficoltà. In alcuni ospedali come quello visitato dai giornalisti i dottori stranieri costituiscono un quinto del personale. Il dottor Asse Abu-Mowais si è trasferito dalla […]

Una app che dovete assolutamente avere per imparare le lingue

Duolingo è un’applicazione sia Web che per smartphone dedicata a chi vuole imparare le lingue straniere. Io ho iniziato da poco ad usarla con assiduità e devo dire che mi sta piacendo moltissimo. Sto studiando lo spagnolo e mi sto divertendo tanto. Voglio sottolineare che secondo me il miglior utilizzo dell’applicazione avviene attraverso lo smartphone […]

Come capire se sapete una lingua straniera

L’autovalutazione della conoscenza di una lingua straniera è uno degli aspetti più ‘pericolosi’ del trasferimento all’estero. La stragrande maggioranza di persone che sono emigrate all’estero mi dicono che se potessero tornare indietro nel tempo dedicherebbero molto più tempo allo studio ed al miglioramento della conoscenza della lingua parlata nella nazione di destinazione. Nella maggioranza dei casi […]

Centinaia di video per imparare le basi di 28 lingue straniere

Come posso imparare le lingue straniere in Italia e spendendo poco o niente? Una delle domande più frequenti che ricevo. Su Youtube sono disponibili tantissimi video per imparare le lingue straniere. Ad esempio, esiste una serie di canali chiamati ‘FrenchPod101′, ‘GermanPod101′, eccetera che offrono una semplice introduzione alle varie lingue straniere. Attraverso brevi video potete […]

Come far pratica di tedesco in Germania

ErsteNachhilfe è un sito tedesco dedicato ai tedeschi che vogliono imparare una nuova lingua. Il vantaggio offerto agli italiani (e agli stranieri) in Germania è che voi potete offrire la vostra competenza di madrelingua italiana per imparare il tedesco con un ‘nativo’. Il sito consente infatti di cercare persone in Germania che parlano il tedesco […]

E’ sufficiente un corso di lingua on-line per non avere problemi all’estero?

Un lettore mi ha chiesto se i corsi di lingua on-line siano sufficienti per evitare problemi quando si arriva a destinazione. Un corso di lingua on-line da solo di per sé non è abbastanza per garantirvi di non aver assolutamente alcun problema di comprensione quando arrivate in un paese straniero. È però utilissimo per minimizzare […]

Forvo per migliorare la pronuncia della lingua straniera

Forvo è una risorsa on-line che vi aiuta a capire come pronunciare parole e nomi in una lingua straniera utilizzando registrazioni audio. Si basa su contributi da parte degli utenti che registrano l’audio della loro pronuncia di parole nella loro lingua madre. Per chi sta imparando una lingua straniera si tratta di cercare la parola […]

Come fare pratica di inglese in Italia

Conversation Exchange può fornire la soluzione a chi vuole imparare una lingua straniera ma non ha l’opportunità di fare pratica. Ipotizziamo che vogliate fare pratica di inglese ma vi trovate in Italia. Dove trovate un madrelingua che voglia parlare inglese con voi? Su Conversation Exchange! Ci sono moltissimi stranieri in Italia che vogliono fare pratica […]

Come aiutare gli altri ad imparare le lingue su Livemocha

Grazie a Livemocha riceverete l’aiuto da parte di milioni di madrelingua. Accelererete l’apprendimento della lingua straniera che vi interessa imparare. Ma come voi riceverete aiuto, potete anche fornire aiuto a chi vuole imparare l’italiano o qualsiasi altra lingua sappiate parlare. Siete infatti in grado di correggere esercizi in italiano sottoposti da parte di utenti residenti […]

Quali metodi usare per imparare la lingua straniera?

Innanzitutto bisogna prendere in considerazione che gli aspetti della conoscenza della lingua straniera sono diversi. Questo è meglio spiegato usando come esempio la struttura dell’esame IELTS per la lingua inglese. L’esame è composto da quattro moduli: parlare, ascoltare, scrivere e leggere. Chi affronta l’esame spesso ottiene voti diversi a seconda del modulo. C’è chi parla […]

Die Wiener Volkshochschulen per imparare il tedesco (e altro) a Vienna

Die Wiener Volkshochschulen fornisce corsi per adulti a basso costo a Vienna. Questo tipo di istruzione può essere utilissimo a chi si trasferisce in una nuova nazione e deve, soprattutto, migliorare la conoscenza della lingua senza però poter permettersi corsi di lingua dispendiosi. Questo tipo di istruzione è molto presente nelle nazioni nordiche e mira […]

L’accento italiano crea problemi all’estero?

L’accento con il quale parlate la lingua straniera può essere un ostacolo quando siete all’estero. A volte può anche essere un vantaggio perché, a seconda del contesto, un accento italiano può essere valutato positivamente. Di tutti i camerieri italiani che ho incontrato all’estero, i più popolari con i clienti non-italiani sono sempre stati quelli con […]

Le 11 lingue da conoscere per lavorare all’estero

La CBI (Confederation of British Industry) rivela le lingue più importanti per i datori di lavoro britannici. La CBI è l’associazione di categoria che rappresenta più di 240 mila aziende britanniche di tutte le dimensioni e di tutti i settori. Il sondaggio è intitolato ‘Education and Skills Survey‘ ed è stato ideato con l’obiettivo di […]

Cornetto e cornuto

Michael di EngPods ci spiega perché fare errori in un’altra lingua non è un dramma anzi. Agli inizi della sua permanenza in Italia, Michael entrò in un bar ordinando un ‘caffè e un cornuto’. Confondendosi tra ‘cornetto’ e ‘cornuto’, Michael provocò risate a non finire. Nonostante l’errore fosse imbarazzante, la lezione che Michael imparò fu […]