Il migliore traduttore online gratuito

Google Translate ha annunciato di avere aggiunto 9 nuove lingue raggiungendo così le 80 lingue disponibili ad essere tradotte online. Io utilizzo Google Translate praticamente ogni giorno e lo consiglio vivamente a tutti coloro che hanno bisogno di capire il senso generico di un documento o di una frase in una lingua straniera che non […]

Come capire se sapete una lingua straniera

L’autovalutazione della conoscenza di una lingua straniera è uno degli aspetti più ‘pericolosi’ del trasferimento all’estero. La stragrande maggioranza di persone che sono emigrate all’estero mi dicono che se potessero tornare indietro nel tempo dedicherebbero molto più tempo allo studio ed al miglioramento della conoscenza della lingua parlata nella nazione di destinazione. Nella maggioranza dei casi […]

Pensateci bene prima di studiare il cinese

Secondo un articolo pubblicato da CNBC gli europei stanno imparando il cinese ma le aziende dicono che è inutile. Lavoratori europei con ambizioni di lavorare in Asia stanno sempre di più imparando il cinese per migliorare le proprie prospettive di carriera ma le aziende di selezione avvertono che tutti gli sforzi che stanno facendo possono […]

Questa classifica mi fa pentire di non aver studiato di più

L’ EF English Proficiency Index è una classifica redatta da EF Education First, l’azienda di corsi di lingue. La sua utilità sta nel aiutarci a capire il livello di conoscenza della lingua inglese degli italiani nel contesto del mercato del lavoro globale. Se state pensando di andare all’estero facendo leva sulla vostra capacità di comunicazione […]

Centinaia di video per imparare le basi di 28 lingue straniere

Come posso imparare le lingue straniere in Italia e spendendo poco o niente? Una delle domande più frequenti che ricevo. Su Youtube sono disponibili tantissimi video per imparare le lingue straniere. Ad esempio, esiste una serie di canali chiamati ‘FrenchPod101′, ‘GermanPod101′, eccetera che offrono una semplice introduzione alle varie lingue straniere. Attraverso brevi video potete […]

Wordreference per migliorare le lingue straniere

WordReference è un sito dedicato all’apprendimento delle lingue fondato nel 1999. Michael Kellogg lo iniziò con l’obiettivo di fornire una risorsa gratuita on-line dedicata ai dizionari bilingue. Con il passare del tempo WordReference è diventato uno dei dizionari on-line più usati su Internet ed il più utilizzato per gli accoppiamenti inglese-spagnolo, inglese-francese, inglese-italiano, spagnolo-francese e […]

Imparare il Cinese con i video della CCTV

Il sito dell’emittente cinese CCTV mette a disposizione tantissimi video che aiutano ad imparare il mandarino. Per tutti coloro interessati a sviluppare la propria carriera in ambito cinese, questi video possono rappresentare un buonissimo inizio per dialogare con i vostri futuri colleghi o business partners. Io ho vissuto un anno tra Cina e Taiwan nel 2001 […]

Conoscenza della lingua inglese o francese per emigrare in Canada

Per fare domanda per un visto lavorativo per il Canada come manodopera qualificata o professionista qualificato dovete dimostrare un certo livello di conoscenza della lingua inglese e/o francese. Essendo il Canada bilingue potete ‘adottare’ una delle due lingue come la vostra lingua ufficiale primaria e l’altra come lingua ufficiale secondaria. L’enfasi posta dal governo canadese […]

6 competenze professionali che potete maturare mentre insegnate una lingua

Un articolo scritto da Raffaella Trapani sul blog di Livemocha illustra le competenze che potete maturare quando insegnate una lingua agli stranieri e come queste possono poi essere utilizzate in contesti diversi. In questo modo riuscirete a migliorare il vostro curriculum per renderlo più appetibile ai datori di lavoro all’estero. Traduco liberamente l’articolo per coloro che […]

Requisiti linguistici per lavorare nel settore turismo

Il blog di Livemocha ha originariamente pubblicato un’intervista a Petulia Melideo. Petulia lavora a Londra come Head of Marketing and Publicity per Context Travel dopo aver vissuto e studiato negli Stati Uniti ed in Gran Bretagna. Traduco liberamente l’intervista per chi ha meno dimestichezza con l’inglese Come influenza la conoscenza delle lingue nel gestire un’attività come Context? […]

Come far pratica di tedesco in Germania

ErsteNachhilfe è un sito tedesco dedicato ai tedeschi che vogliono imparare una nuova lingua. Il vantaggio offerto agli italiani (e agli stranieri) in Germania è che voi potete offrire la vostra competenza di madrelingua italiana per imparare il tedesco con un ‘nativo’. Il sito consente infatti di cercare persone in Germania che parlano il tedesco […]

Come ascoltare gratuitamente radio di tutto il mondo

TuneIn è un sito che mette a disposizione lo streaming dal vivo di più di 70.000 radio di tutto il mondo. Per chi vuole migliorare la propria conoscenza di una lingua straniera in modo gratuito, TuneIn fornisce una ottima soluzione. Fondato nel 2002, TuneIn può essere utilizzato su diverse piattaforme, smartphones inclusi. A seconda dei […]

E’ sufficiente un corso di lingua on-line per non avere problemi all’estero?

Un lettore mi ha chiesto se i corsi di lingua on-line siano sufficienti per evitare problemi quando si arriva a destinazione. Un corso di lingua on-line da solo di per sé non è abbastanza per garantirvi di non aver assolutamente alcun problema di comprensione quando arrivate in un paese straniero. È però utilissimo per minimizzare […]

Forvo per migliorare la pronuncia della lingua straniera

Forvo è una risorsa on-line che vi aiuta a capire come pronunciare parole e nomi in una lingua straniera utilizzando registrazioni audio. Si basa su contributi da parte degli utenti che registrano l’audio della loro pronuncia di parole nella loro lingua madre. Per chi sta imparando una lingua straniera si tratta di cercare la parola […]

Non sai il norvegese? Leggi questo articolo

La Norvegia offre buone opportunità lavorative per coloro che hanno le giuste competenze richieste dal mercato del lavoro norvegese. La conoscenza della lingua inglese può aiutare molto ma, senza dubbio, la conoscenza della lingua norvegese può fornire un ulteriore vantaggio competitivo a chi è interessato ad emigrare in Norvegia. L’università NTNU di Trondheim ha creato […]

Come fare pratica di inglese in Italia

Conversation Exchange può fornire la soluzione a chi vuole imparare una lingua straniera ma non ha l’opportunità di fare pratica. Ipotizziamo che vogliate fare pratica di inglese ma vi trovate in Italia. Dove trovate un madrelingua che voglia parlare inglese con voi? Su Conversation Exchange! Ci sono moltissimi stranieri in Italia che vogliono fare pratica […]

Insegnare italiano ai figli all’estero

Elena Pirovano vive a Melbourne con marito e figli. Da sette anni all’estero, metà del tempo passato a Boston e metà in Australia, la prole è in sostanza cresciuta, se non addirittura nata come nel caso della figlia più giovane, all’estero. Questo fa nascere il ‘problema’ di come mantenere una identità italiana ai figli oltre […]

Come aiutare gli altri ad imparare le lingue su Livemocha

Grazie a Livemocha riceverete l’aiuto da parte di milioni di madrelingua. Accelererete l’apprendimento della lingua straniera che vi interessa imparare. Ma come voi riceverete aiuto, potete anche fornire aiuto a chi vuole imparare l’italiano o qualsiasi altra lingua sappiate parlare. Siete infatti in grado di correggere esercizi in italiano sottoposti da parte di utenti residenti […]

Cosa i Britannici comunicano quando invece vi dicono…

Quando parlate con un Britannico è possibile che vi dica una cosa e voi ne capiate un’altra. Il significato letterale di una frase è abbastanza chiaro ma, per alcune espressioni, il significato vero è un altro mentre voi ne capite un altro ancora. Ho trovato per voi una immagine che riassume benissimo questo ‘problema’. Ad […]

Migliorare la pronuncia con Livemocha

Uno degli ostacoli maggiori alla capacità di parlare una lingua straniera riguarda la pronuncia. Per raggiungere un livello di fiducia nelle proprie capacità nel conversare con i madrelingua, bisogna per forza fare errori. Sbagliare è un qualcosa che tutti cerchiamo di evitare in quanto la sensazione di incapacità e di imbarazzo è tutt’altro che piacevole. […]