Apps gratuite per migliorare la vostra grammatica in inglese

Il New York Times ha pubblicato una recensione di tre apps che aiutano a migliorare la propria grammatica in inglese. L’articolo è stato scritto per lettori madre lingua inglese ma penso che le informazioni in esso contenute vadano bene anche per noi. Come tantissime altre apps, le tre apps in questione sono gratuite e offrono livelli […]

Modi di Dire in Inglese: “throwing someone under the bus”

Questo idioma significa ‘sacrificare un amico o un alleato per ragioni egoiste’. Letteralmente “spingere qualcuno sotto il bus”. Usato molto in politica e in business, descrive la situazione all’interno della quale una parte interrompe una relazione con una seconda parte quando questa non conviene più. Ad esempio, un politico si distanzia da un alleato quando […]

Modi di dire in Inglese: “to be cruel to be kind”

“To be Cruel to be Kind” è un modo di dire in inglese usato quando bisogna dire a qualcuno un qualcosa di spiacevole nei loro riguardi ma che li aiuterà a lungo andare. Un’espressione utilissima da conoscere quando si hanno figli e bisogna dirgli che, magari, non diventeranno calciatori professionisti perché non abbastanza bravi e […]

Modi di dire in Inglese: “Don’t get your knickers in a twist”

Letteralmente vuol dire “non attorcigliarti le mutande”. Viene usato per esortare l’interlocutore a non preoccuparsi troppo per un qualcosa di poca importanza. In pratica stiamo dicendo di non lasciarsi infastidire da qualcosa che può essere facilmente risolto e che, in un contesto più ampio, non vale proprio la pena prendere in considerazione. ‘Knickers’ viene usato […]

Canada: Strumento on-line gratuito per capire se il vostro inglese è sufficiente

Volete emigrare in Canada ma non sapete se il vostro inglese è sufficiente? Il CLB-OSA è uno strumento on-line che permette agli utenti di valutare il livello di conoscenza dell’inglese ai fini dell’emigrazione verso il Canada. È uno strumento sviluppato con il patrocinio di Citizenship and Immigration Canada. I Canadian Language Benchmarks (CLB) sono gli standard […]

Modi di dire in Inglese: The early bird catches the worm

Letteralmente “l’uccello mattiniero cattura il lombrico.” Agli altri uccelli, che si svegliano più tardi, non rimane più nulla da mangiare. E’ l’equivalente inglese dell’italiano “chi dorme non piglia pesci” o “il mattino ha l’oro in bocca”. Viene usato per dire di agire subito o presto per avere successo. Se qualcuno vi dice “The early bird […]

Modi di dire in inglese: “under the pump”

“Under the pump” è un modo di dire in inglese usato soprattutto in Australia. Letteralmente “sotto la pompa” è un idioma di origini relativamente sconosciute. Ho trovato una spiegazione relativa all’industria dell’edilizia dove i lavoratori possono trovarsi “sotto la pompa” quando stanno pompando cemento per costruire un qualcosa e il lavoro deve avvenire il più […]

Modi di dire in inglese: ‘Beggars can’t be choosers’

‘Beggars can’t be choosers’ è un’espressione in lingua inglese approssimativamente simile all’italiana “bisogna prendere quello che passa il convento”. Letteralmente vuol dire “i mendicanti non possono scegliere”. Viene usata per spiegare che quando qualcuno è “disperato” ed ha bisogno di un qualcosa, non può poi lamentarsi se quello che riceve non è esattamente quello che […]

3 consigli per imparare a parlare l’inglese fluentemente

“Ciao Aldo, volevo chiederti una cosa, ma per imparare un inglese parlato fluente hai qualche consiglio? i corsi on line sono prevalentemente grammatica ma parlarlo è tutta un’altra cosa… Grazie” Quando imparo a parlarlo fluentemente ti faccio sapere! Scherzi a parte, si tratta di fare pratica e avere molta pazienza. A seconda delle capacità linguistiche […]

Modi di dire in Inglese: “Under the weather”

Quando non vi sentite troppo bene potete dire “I am not great, I am feeling a bit under the weather”. Letteralmente si traduce come “sotto il tempo (metereologico)” e la sua origine è un po’ oscura. Sembra sia un idioma nato in ambito nautico alcuni secoli fa quando la nave era uno dei principali metodi […]

Modi di dire in inglese: “It takes two to tango”

Letteralmente vuol dire “bisogna essere in due per ballare il tango”. Avete mai visto qualcuno ballare il tango da solo? Esatto. Bisogna essere in due per combinare un qualcosa. È un idioma inglese usato quando si vuol dire che una persona da sola non può essere stata l’unica responsabile di un qualcosa. Può essere usato […]

Modi di dire in Inglese: “shooting fish in a barrel”

Un idioma di origine un po’ oscura e che viene usato in inglese per descrivere un qualcosa di veramente facile. La traduzione letterale è “sparare a pesci in un barile”. Ad esempio, “making fun of politicians is like shooting fish in a barrel”, “prendere in giro i politici è come sparare a pesci in un barile” (facilissimo, […]

Non imparare una lingua straniera! Presto Skype tradurrà in simultanea

Scherzo! Ma ci sono interessanti novità per chi deve parlare una lingua straniera. Microsoft ha presentato Skype Translator, un’applicazione che offre un potenziale enorme per comunicare in una lingua diversa dalla nostra. Durante la presentazione alla Code Conference, Gurdeep Pall ha dimostrato come l’applicazione consenta di sostenere una conversazione con una persona che parla tedesco […]

Studiare Inglese a Manchester ed Essere Assunti dalla Scuola di Lingua

Eleonora Corsini vive a Manchester dove lavora per la scuola di lingue presso la quale era andata a studiare. Innanzitutto Eleonora sfata il mito che a Manchester piova sempre dicendo che piove meno di quanto si aspettasse prima di approdare nel Nord-ovest dell’Inghilterra. Eleonora in Italia si è laureata in legge e ha fatto il […]

Se pensate di capire tutti i Britannici guardate questo video e vi ri-crederete

Un ottimo video che ci fa apprezzare le differenze dei vari accenti nel Regno Unito e in Irlanda. Soprattutto agli inizi della vostra vita nel arcipelago britannico la comprensione di quello che vi viene detto viene resa ancora più dura dall’accento della persona con la quale comunicate. Ve lo immaginate un inglese che pensava che […]

15 parole gergali usate in Nuova Zelanda

Un articolo da parte del New Zealand Herald ci aiuta a capire le parole gergali usate in Nuova Zelanda. Riuscirete così a essere meno spiazzati quando arrivate e i Kiwi iniziano a parlarvi! 1. Tramping Fare un escursione. Il resto del mondo anglosassone in genere lo chiama ‘hiking’. 2. Jandal Parola di dubbia origine e […]

Modi di dire in Inglese: “Take it with a pinch of salt”

Letteralmente ‘prendilo con un pizzico di sale’. E’ l’equivalente dell’italiano ‘prendere con le molle’. Quando non ci si fida molto di cosa una persona dica perché notoriamente inaffidabile o perché esagera spesso, si consiglia ad una terza persona di ‘take whatever he/she says with a pinch of salt’ per metterli in guardia al riguardo. Versioni […]

Sapere l’inglese non basta più

Mi scrive Maria Boux dalla Germania. Ciao Aldo, voglio proporti un tema nuovo di discussione che potrebbe essere interessante per i tuoi lettori: la necessità di imparare almeno un’altra lingua oltre l’inglese. Lavorando da anni presso una multinazionale con vari ruoli, tra cui quello attuale di livello europeo, mi rendo conto che l’inglese viene sempre […]

Mi raccomando! Studiate la lingua straniera!

E’ con piacere che condivido il mio terzo intervento alla trasmissione ‘Giovani Talenti’ condotta da Sergio Nava su Radio24. Conoscere bene la lingua straniera prima di partire dall’Italia può fare la differenza tra l’avere successo all’estero e invece fare molta fatica. Una costante che mi viene comunicata da parte di Italiani che si trovano già all’estero è la […]

Modi di dire in inglese: “The elephant in the room”

“The Elephant in the room” è un modo di dire in inglese che viene usato quando si cita un qualcosa che tutti volutamente ignorano e che invece dovrebbe essere affrontato. Il concetto di base è che un “elefante in una camera” non può essere ignorato, è impossibile. Le persone che fanno finta che l’elefante non […]