I 5 maggiori rimpianti delle persone in fin di vita

Non attendiamo di arrivare alla fine dei nostri giorni prima di vivere la vita che vogliamo davvero vivere. Bronnie Ware è una infermiera australiana che ha lavorato per parecchi anni nell’ambito delle cure palliative, dedicandosi a pazienti durante le ultime 3-12 settimane della loro vita. Ha scritto un articolo (e poi un libro) con il quale […]

“Uscite dalla boccia” per ambientarvi meglio all’estero

Michele Scrinzi ci aiuta a capire le problematiche emotive della vita all’estero. Cosa fai di bello ad Oslo e da quanto sei li? Vivo ad Oslo da 9 anni e lavoro come psicoterapeuta ad orientamento analitico. Sono da sempre interessato alle problematiche culturali e ai fattori culturali e climatici che influenzano il benessere (o malessere) […]

Le 10 citazioni per cambiare preferite da Richard Branson

Se stai pensando di emigrare, stai pensando di cambiare. Cambiare nazione, cambiare lavoro, cambiare vita, cambiare lingua, cambiare cucina, cambiare clima. Il cambiamento è l’aspetto più importante di questa avventura. Richard Branson ha condiviso  le sue 10 citazioni preferite sul cambiamento. Eccole. “Non si può mai cambiare le cose combattendo la realtà esistente. Per cambiare […]

Tutto quello da sapere per emigrare

Durante gli ultimi anni, ho assistito tantissimi Italiani e Italiane con la loro emigrazione all’estero. Con il passare del tempo ho notato come mi trovavo a rispondere alle stesse domande e ho quindi deciso di scrivere una semplice guida. Se avete appena preso in considerazione l’emigrazione, questa vi aiuterà a capire velocemente le cose da […]

16 euro al giorno per viaggiare il mondo

Torbjørn C. Pedersen, un utente di Reddit, ha offerto l’opportunità agli altri utenti di fargli qualsiasi domanda sul viaggio che lo porterà a visitare ogni nazione del mondo senza utilizzare aerei per spostarsi. Ecco la sua presentazione. Mi chiamo Torbjørn che si traduce in Thor e Orso. Sto viaggiando per visitare ogni nazione del mondo […]

Vivi la tua vita, non sprecarla come ho fatto io

JohnJerryson, utente di Reddit, ha pubblicato la sua storia all’interno della sezione ‘Today I Fucked Up’. Di solito vengono pubblicate storie divertenti relative a errori abbastanza veniali. Questo qui invece ha un carattere molto più “serio”. La traduco per voi. Ciao, mi chiamo John. Sono rimasto nascosto per un po’ ma finalmente ho creato un […]

Le strade dove abitate

Ho pubblicato una foto della strada dove abito su Facebook chiedendo a chi segue la pagina di Italiansinfuga di condividere una foto della loro strada nei commenti. Ne è uscito un post stupendo. Innanzitutto grazie a tutti coloro che hanno partecipato! Andate a vedere nei commenti al post le strade sia all’estero che in Italia! […]

12 Motivi per cui gli Italiani tornano in Italia

Ebbene sì, a volte si torna, ci mancherebbe! Da sei anni ricevo anche messaggi da parte di chi è partito/a per l’estero e, dopo alcuni mesi o alcuni anni, è tornato/a in Italia per svariati motivi. Attenzione, non si tratta di un fallimento. Si tratta di una presa di coscienza che, conosciuta una destinazione estera, […]

Cosa Cindy Crawford ha imparato da un fallimento

Ebbene sì, anche le persone famose che sembrano aver tutto falliscono. In questo video Cindy Crawford, una delle supermodel più famose degli anni 80/90, confida cosa imparò da un fallimento professionale. Un produttore cinematografico le chiese di partecipare a un film in qualità di attrice. Cindy non aveva mai studiato da attrice, non aveva mai […]

“Cerco qualsiasi lavoro, ovunque. Come posso fare?”

Puoi cambiare la domanda che fai! Non inc****rti subito, dammi il tempo di spiegare. Mi rendo conto che la situazione in Italia sia grave, per alcuni molto drammatica. Ricevo il messaggio forte e chiaro tramite email, forum e social. Ma ponendo la domanda in modo così vago vi fate del male da soli. Innanzitutto, se […]

L’errore da non fare quando si emigra

L’aspetto emotivo dell’emigrazione è forse ancora più importante degli aspetti pratici come lavoro, casa o lingua. Prenderlo sottogamba è un errore da evitare in modo assoluto quando ci si trasferisce in una nazione diversa (ma anche in Italia). In tanti mi dicono “ma cosa m’importa dell’aspetto emotivo, io voglio solo un lavoro”. Comprensibilissimo in questa […]

Il miglior discorso motivazionale di sempre

Apollos Hester, giocatore di football americano delle scuole superiori, è stato intervistato alla fine di una partita che ha visto la squadra vincere dopo essere stata in svantaggio. Le sue risposte costituiscono un discorso motivazionale stupendo. Lo traduco per voi. “Abbiamo iniziato lentamente, molto lentamente. Ma sai, va bene così perché a volte nella vita […]

“La paura mi blocca. Come fare?”

Una lettrice mi scrive confessando una paura che la blocca completamente dal pensiero di andare all’estero. “Ci sono mille scuse che ho accampato per non essere ancora riuscita nel mio intento, però alla fine l’unica vera ragione è una sola: paura. Finora nelle storie che ho letto sul tuo blog non c’è quasi accenno alla […]

3 consigli per iniziare a programmare da giovani (validi anche per i meno giovani)

In questo video, parte della serie ‘Ask a Dev‘ prodotta da Mashable, Michael Sayman, 18 anni, spiega come iniziare a programmare quando si è giovani e non si hanno risorse. Sayman sviluppa applicazioni iOS dall’età di 13 anni e la sua ultima creazione, 4 Snaps, è una delle app più popolari nell’App Store. Michael rivela […]

Assicurazioni di viaggio e copertura in caso di avvisi di viaggio da parte dei governi

Traduco per voi un utile articolo da parte di World Nomads relativo alle assicurazioni di viaggio e agli avvisi di viaggio da parte del vostro governo. Sottolineo che questo articolo è di natura generica e consiglio vivamente di accertarsi in base alle proprie situazioni personali. Purtroppo non ci sono regole semplici che valgono per tutti […]

“E chi te lo cucina lo spaghetto a vongole ‘mo che espatri?”

Bellissima domanda pubblicata sul forum di Italiansinfuga. La domanda sottintende un qualcosa di più profondo: “come farai senza il cibo, il tuo cibo?”. Voglio quindi condividere la mia esperienza di cibo all’estero durante gli ultimi vent’anni. Premetto che mia madre è australiana e quindi non sono cresciuto mangiando tantissima cucina tipicamente piemontese o italiana. Ho […]

7 consigli per gestire i rapporti con i colleghi stranieri

Quando andate a lavorare all’estero è possibile che l’ambiente del lavoro nel quale vi troverete includerà un gran numero di nazionalità diverse. Ho recentemente pubblicato una domanda al riguardo sulla pagina di Italiansinfuga su Facebook e ricevuto interessanti risposte. Post by Italiansinfuga.   Come gestire i rapporti interpersonali in queste situazioni? Voglio condividere quello che […]

Se avessi saputo che….

Italiane e Italiani all’estero rivelano cosa avrebbero voluto sapere prima di tuffarsi…. “Se avessi saputo che il tedesco è così difficile da imparare avrei iniziato a studiarlo prima” Roberta – Se anche il ragionier Ugo espatria… “Se avessi saputo che… la mancanza dei familiari potesse venire placata rapidamente con una semplice chiamata skype probabilmente avrei tentato […]

Il pericolo degli stereotipi

La scrittrice Chimamanda Adichie ci mette in guardia dal giudicare un intero popolo o un’intera nazione in base ad una ‘storia unica’, generalizzando e creando stereotipi. Ecco il testo in italiano dell’intervento gentilmente tradotto da Paola Natalucci e Teda Kokoneshi. Sono una cantastorie. E vorrei raccontarvi qualche storia personale riguardo a quello che io chiamo “il pericolo della […]

Il bello dei tempi difficili

Il mio primo anno a tempo pieno all’estero fu difficile ma estremamente formativo. Ad una ventina di anni posso giudicarlo in modo più distaccato e capire come mi ha aiutato durante gli anni successivi. Finiti gli studi universitari rimasi in Inghilterra. Stiamo parlando dell’autunno del 1993, un periodo molto difficile dal punto di vista occupazionale […]