Modi di dire in Inglese: “Taking a raincheck”

World Nomads Assicurazione Viaggi

Modi di Dire in Inglese taking a raincheck

‘Taking a raincheck’ viene usato in inglese per declinare in modo diplomatico un invito.

Ad esempio,

“would you like to come to the pub for a drink?”

“thanks but I think I’ll take a raincheck.”

E’ un modo per dire di no ma lasciando sottintendere che è rimandato alla prossima volta.

La sua origine non è molto chiara ma la spiegazione che ho trovato più frequentemente riguarda il baseball.

Se pioveva e la partita veniva rinviata, a chi aveva un biglietto veniva dato un altro biglietto che dava diritto ad andare a vedere la partita in futuro.

 

Risparmia quando trasferisci soldi all'estero

come risparmiare con il cambio valuta