Modi di dire in Inglese: “Don’t get your knickers in a twist”

World Nomads Assicurazione Viaggi

Letteralmente vuol dire “non attorcigliarti le mutande”.

Viene usato per esortare l’interlocutore a non preoccuparsi troppo per un qualcosa di poca importanza.

In pratica stiamo dicendo di non lasciarsi infastidire da qualcosa che può essere facilmente risolto e che, in un contesto più ampio, non vale proprio la pena prendere in considerazione.

‘Knickers’ viene usato comunemente per le mutande femminili e se la frase viene indirizzata ad un uomo può essere anche sottintesa a non comportarsi da ‘donna’ (con tipico ‘sense of humour’ britannico).

dont get your knickers in a twist

Risparmia quando trasferisci soldi all'estero

come risparmiare con il cambio valuta

Comments

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *