Un’altra perla sui modi di dire in inglese

Una frase usata tantissimo negli uffici del mondo anglosassone è “Let’s touch base”.

Personalmente la odio però è una frase assolutamente da sapere se avete intenzione di andare a lavorare in un ambiente lavorativo dove si parla inglese.

Con “touch base” si intende mettersi in contatto brevemente con qualcuno per fare una discussione veloce nel futuro prossimo.

Ad esempio “let’s touch base next week for a coffee”.

È una frase usata moltissimo in ambienti quali quelli delle vendite perché spesso chi ci lavora è fuori ufficio a visitare clienti.

Colleghi che si intravedono nel corridoio velocemente e vogliono invece incontrarsi per parlare un po’ più a lungo promettono a vicenda di “touch base”.

In questo modo vi mettete d’accordo di incontrarvi tra alcuni giorni per aggiornarvi su vicende lavorative e, magari, gossip.

Non so bene dove la frase abbia avuto origini ma probabilmente ha a che fare con il mondo del baseball dove il giocatore deve “toccare la base” per essere considerato ancora in gioco.


Commenta su Facebook

commenti

come risparmiare con il cambio valuta
  • Valeria

    Solo se usi “going second base”….

  • pigwings

    anche io la detesto, ma in ufficio la sento molto!

  • Bruno

    Non ha anche un significato sessuale?