SCRIVERE IL CV IN INGLESE

Lavorare in Germania come ingegnere e donna

  • Sharebar

Carla Cimatoribus ha studiato ingegneria in Italia ed in Germania da dove ci racconta la sua esperienza di studio e lavoro.

Dopo l’università a Padova, sei andata a studiare in Germania. Perché?

Volevo fare un’esperienza all’estero e ho preso una borsa di studio dell’EU a Stoccarda, ma è stato un po’ un caso che fosse proprio in Germania. Comunque mi interessava anche imparare il tedesco.

Che confronto puoi fare tra l’Università in Germania ed in Italia?

Domanda complessa. Posso paragonare solo Ingegneria Chimica in Italia con Ingegneria Ambientale (Civile) in Germania, e in entrambi i casi vecchio ordinamento. In Italia si studiano (o studiavano) piú metodi, piú teoria. L’ing. italiano puó affrontare temi fra loro diversi perché ha delle basi teoriche molto solide, ma ha bisogno di piú tempo per imparare a lavorare. L’ingegneria tedesca è piú orientata a preparare dei tecnici che siano “pronti” a entrare nel lavoro molto velocemente, ma a volte troppo specializzati e mooooooooooolto meno flessibili. Il mondo universitario tedesco compensa con un dottorato lungo e faticoso, in cui si impara “a pensare”, cosa che noi facevamo giá nel biennio di ingegneria. Insomma: noi piú orientati a formare un profilo tecnico complesso ma “lento”, loro piú a un tecnico semplice e pret à porter.

Ci descrivi il tuo ingresso nel mondo del lavoro tedesco, completati gli studi?

È stato veramente facile: due curricula, due colloqui, due offerte. Era anche in 2008, anno di boom, in cui anche le donne e gli stranieri hanno avuto una chance! Comunque qui non si elemosina un posto di lavoro, tu vai con la tua professionalitá ad un colloquio e questo valore ti é riconosciuto. Io l’ho vissuto cosí. Non credo di poter tornare a lavorare in Italia proprio per questo, perché sembra che ti diano un lavoro per farti un favore. Non credo di riuscire piú a sopportarlo!

Com’è il mondo del lavoro in Germania per una donna?

Non facile. In Germania Ovest le donne fino ad alcuni anni fa non lavoravano quasi mai quando avevano figli. Quelle che lo facevano erano oggetto di riprovazione. Le cose stanno cambiando ma mooolto lentamente, anche perché purtroppo qui c’é una spaventosa carenza di asili nido e scuole materne. Le mogli dei miei colleghi sopra i 50 non lavorano, o solo qualche oretta “adesso che i figli sono fuori casa”. Le mamme che non stanno 24hsu24 con i figli fino all’etá di 10 anni sono cattive madri… Non è un’esagerazione, ho molti colleghi che parlano cosí. Poi nel mio campo di soli uomini é ancora piú faticoso.

Che consigli daresti a chi sta studiando all’università in Italia?

Vuoi provocarmi? STUDIA E SCAPPA

Grazie Carla e buon proseguimento!

Passo per passo: come emigrare in Germania

Passo per passo: come emigrare in Germania

Foto: Thomas Hawk su Flickr

Commenta su Facebook

commenti


Come superare il Colloquio di Lavoro in voli economici Assicurazione viaggi Impara le lingue con babbel

non regalare soldi alle banche usa transferwise

VOLI ECONOMICI




  • achille

    Ciao, come sempre su italiansinfuga un’intervista molto interessante. Vorrei chiederti se per entrare nel mondo del lavoro in Germania occorre una buona buona conoscenza del tedesco oppure all’inizio basta l’inglese (sempre in ambito tecnico/ingegneristico….). Grazie!

  • Carla

    Per entrare puó bastare l’inglese, se la ditta è internazionale, ma senza il tedesco non si va avanti. Veramente non hai chances. La “politica”, fatta anche di sfumature linguistiche, è importante qui come dovunque.

  • Paola

    Ciao Carla,
    sono una laureanda in ingegneria gestionale e stavo pensando di trasferirmi in Germania, dato che in italia andare oltre gli stage è davvero difficile.
    Hai qualche dritta per cercare lavoro anche se non so il tedesco?
    Contavo comunque di studiarlo, ma immagino che in meno di un anno sia impossibile parlarlo bene.
    Grazie mille

  • Carla

    Ciao Paola,
    se non sai il tedesco devi orientarti verso grosse ditte che lavorano in ambito internazionale tipo Siemens, Bosch (super!), Daimler, BASF, Bayer, MAN, VW, Audi, Thyssen, SAP (tipico per ing. gestionali) …ce n’è a palate… Loro offrono ai neolaureati o laureandi i cosiddetti “Praktikum” (stage ben pagati che sono una tipica porta d’ingresso al lavoro qui) oppure se hai fortuna e qualifiche eccellenti naturalmente anche un posto di lavoro. Cerca sui loro siti sotto “Careers”.
    Cerca di metterti a studiare il tedesco il prima possibile. È veramente indispensabile.
    Buona fortuna ciao!
    Carla

  • Paola

    Grazie mille! Sei gentilissima!:)

  • Laura

    ciao carla! sono una studentessa dell’università di padova anche io! faccio psicologia quindi è un pò diverso dal tuo campo ma penso che potrai aiutarmi comunque.. sto cercando informazioni per andare a fare la specialistica in Germania solo che sto letteralmente impazzendo! magari potresti darmi qualche consiglio e informazioni se ti lascio la mia mail? mi faresti un favore grandissimo.. lauguani@hotmail.it grazie mille in anticipo!! :)

  • maria grazia

    ciao!
    ho lavorato per 2 anni in Germania, ma……………se devo dire la mia, non si va avanti senza una ottima conoscenza della lingua tedesca, conoscenza anche in campi specifici!
    Ottima vuole dire parlata e scritta, anche per crearsi un contorno , ovvero relazionarsi con i locali.
    Si tenga presente poi il clima germanico, fisico ma anche umano…..non facil.e e di non facile adattabilita!
    maria grazia

  • http://www.facebook.com/bektic.selma Selma Bektic

    Ciao Carla, anche io sto per laurearmi in ing. gestionale e sono fortemente orientata verso la germania. ho già fatto un periodo di tre mesi a francoforte a studiare intensamente la lingua e l’ho studiata anche a scuole medie e superiori. sono ad un livello tra b2 e c1 diciamo… quindi, almeno non parto da zero. secondo te, quali sono le mie possibilità di trovare lavoro? tu in che ambito lavori? leggendo un po’ di offerte di lavoro, ho notato che in germania l’ingegneria gestionale è praticamente considerata un ramo di economia ed anche le offerte di lavoro sono un po’ diverse rispetto alle classiche mansioni che si offrono ad un ingegnere gestionale qui in italia. mi sapresti dire quali sono le mansioni più “gettonate” o direi anche le più richieste in germania, per quanto riguarda il nostro ramo? tu dove lavori?a stoccarda?mi farebbe piacere scambiare due chiacchiere con te. il mio indirizzo e mail è selma.bektic87@googlemail.com … se hai qualche minuto di tempo, mi puoi rispondere anche li… grazie mille in anticipo


x

Reset della password

Per favore inserisci la tua email. Riceverai una nuova password via email.

Facebook

Google Plus

YouTube