Commenti a: Italiani che vogliono imparare l’Inglese (bene) gruppo su Facebook

Di: Carlo

Carlo — Fri, 27 Feb 2009 09:47:33 +0000

Thanks! Continuerò ad usare quello che mi viene più facile ed immediato, cioè il solito “What’s your job?” anche a costo di far ridere …

Di: admin

admin — Fri, 27 Feb 2009 07:08:08 +0000

A me in 20 anni di Paesi anglosassoni nessuno mi ha mai chiesto “wahat is your line of work?”. Sara’ pure piu’ corretto ma in pratica non viene molto usato. Piu’ usato e’ “what do you do for a living?”

Di: Alex

Alex — Thu, 26 Feb 2009 18:08:05 +0000

Nel film “300″ lo spartano Leonida domanda ai soldati suoi alleati contro i Persiani: “Qual è il tuo mestiere (WHAT’S IS YOUR PROFESSION?) e loro gli rispondono “vasaio”, “scultore”, “fabbro” (in contrapposizione agli spartani, che facevano i soldati come mestiere). Può essere che siano varianze regionali tra inglese d’Inghilterra, Irlanda, Scozia, USA, Australia, ecc..

Di: Carlo

Carlo — Tue, 24 Feb 2009 12:41:32 +0000

Ciao Aldo, ne approfitto per chiederti riguardo una piccola questione linguistica: settimana scorsa chiaccherando in inglese con un madrelingua alla domanda “What’s your job?” sono stato corretto dicendo che è una forma errata in inglese, ma che la forma corretta è “What’s your line of work?”. Confermi?

Ciao, Carlo
P.S. mi ha anche detto che l’australiano sta all’inglese come il bergamasco sta all’italiano